Recurring heat requires attention
Some warmth may occur in normal operation, but a battery that is much hotter than surrounding units, swollen or accompanied by odor or noise should be treated as abnormal.
Check the surrounding environment
From a safe position, note room temperature, ventilation, nearby heat sources, charger alarms and whether one unit or the entire bank is affected.